Bab 50: Target

Nenek Zhang, Liu Li, dan Ibe-san datang ke rumah belakang dengan gembira setelah mendengar kabar tersebut. Di masa sekarang, makan pun sering kali tidak cukup kenyang, apalagi bisa menikmati daging. Sebagian besar orang menukarkan kupon daging mereka dengan jatah makanan pokok, sehingga mereka sudah sangat lama tidak merasakan aroma daging.

Mereka juga tahu bahwa keluarga Lin memiliki niat baik. Awalnya mereka merasa sungkan untuk datang, tetapi anak-anak di rumah benar-benar kekurangan nutrisi, jadi mereka menebalkan muka untuk datang ke sini. Meskipun demikian, budi baik ini mereka catat dalam hati dan bertekad akan membalasnya suatu hari nanti jika ada kesempatan.

Ibe-san merasa gembira di dalam hatinya, berpikir bahwa perkataan suaminya memang benar, buktinya sekarang mereka bisa mendapatkan keuntungan nyata. Ia lalu tersenyum dan berkata, "Xiuzhi, kali ini kami benar-benar terbantu oleh keluarga kalian. Sudah beberapa bulan keluargaku tidak mencicipi daging."

Nenek Zhang juga berkata dengan penuh rasa terima kasih, "Xiuzhi, aku sungguh tidak tahu harus berkata apa lagi."

Liu Li tidak mengatakan apa-apa. Menurut pandangannya, utang budi keluarganya kepada keluarga Lin sudah terlalu banyak dan tidak akan pernah bisa terbayar lunas. Daripada hanya mengucap terima kasih dengan kata-kata, lebih baik ia membuktikannya melalui tindakan nyata.

Wang Xiuzhi memahami betapa sulitnya kehidupan saat ini, tetapi ia juga tidak berniat membantu tetangga yang tidak memiliki hubungan dekat dengannya. Lagipula, jeroan yang didapat hanya sebatas itu, jika tidak diberikan kepada orang yang akrab dengannya, lalu kepada siapa lagi? Ia pun tersenyum dan berkata, "Untuk apa sungkan begitu? Aku sangat paham kesulitan yang dialami semua orang belakangan ini. Bukankah ini hasil buruan Pingzi? Kami tidak membelinya dengan uang, jadi aku hanya ingin berbagi sedikit lauk berdaging dengan kalian."

Mendengar itu, Ibe-san tersenyum dan berkata, "Kalau begitu, aku harus berterima kasih padamu. Baiklah, silakan masuk ke dalam, biarkan pekerjaan sisanya kami yang selesaikan."

Wang Xiuzhi tidak kembali ke kamar, melainkan tetap tinggal di dekat pintu untuk berbincang-bincang dengan Ibe-san dan yang lainnya. Jeroan ayam hutan tidaklah banyak, tetapi kulit dan jeroan kelinci dibagi rata. Empat ekor kelinci yang masing-masing beratnya lebih dari delapan kati menghasilkan lebih dari sepuluh kati jeroan, yang jika dibagi untuk tiga keluarga tentu jumlahnya tidak sedikit. Oleh karena itu, mata Nenek Zhang, Liu Li, dan Ibe-san memancarkan kilat kegirangan.

Sambil mengobrol dengan Wang Xiuzhi, mereka bekerja dengan sangat bersemangat. Membayangkan malam nanti keluarga mereka bisa menikmati hidangan daging membuat tangan mereka bergerak lebih cepat dari biasanya.

Tidak butuh waktu lama untuk merapikan hasil buruan tersebut. Ketiga wanita itu dengan gembira membawa pulang jeroan seberat lima hingga enam kati ke rumah masing-masing.

Liu Li tinggal di halaman belakang, sehingga situasinya aman-aman saja, tetapi Nenek Zhang dan Ibe-san tinggal di halaman depan dan harus melewati halaman tengah untuk pulang ke rumah. Tindakan mereka membawa jeroan tersebut membuat Nenek Jia merasa sangat iri dan dengki, yang justru semakin memperbesar kebenciannya terhadap keluarga Lin. Ia terus mengomel dan memaki-maki dengan suara keras, hingga tanpa sengaja terdengar oleh Lin Ping yang sedang membawa hasil buruan berupa ayam hutan dan kelinci kembali ke halaman sayap barat.

Meskipun Lin Ping kini bukan lagi kepala bagian keamanan, Nenek Jia masih menyimpan trauma mendalam akibat tamparan yang pernah ia terima tempo hari. Begitu melihat Lin Ping, ia langsung menutup mulutnya rapat-rapat dan kabur masuk ke dalam kamarnya.

Qin Huairu melihat Lin Ping dan berkata sambil tersenyum canggung, "Lin Ping, ibuku memang seperti itu orangnya, tolong jangan ambil hati."

Lin Ping melirik Qin Huairu dengan dingin tanpa mengucapkansepatah kata pun, lalu menarik Lin Qingya masuk ke halaman rumah mereka sendiri.

Lin Qingya berkata dengan nada kesal, "Nenek Jia itu benar-benar menyebalkan!"

Lin Ping sebenarnya sudah melupakan insiden laporan palsu yang dibuat oleh Nenek Jia, tetapi sekarang ia berpikir bahwa jika keluarga Jia tidak diberi pelajaran, Nenek Jia tidak akan pernah bisa tenang. Ia pun berkata, "Qingya, tenang saja, aku pasti akan memberi pelajaran pada wanita tua bermulut tajam itu."

Mendengar itu, mata Lin Qingya berbinar-binar dan ia bertanya, "Kak Pingzi, cara apa yang akan Kakak pakai untuk menghadapi wanita tua itu?"

Lin Ping mengangkat sudut bibirnya dan berkata, "Menurutmu, apa hal yang paling dipedulikan oleh keluarga Jia saat ini?"

Lin Qingya berpikir sejenak lalu menjawab, "Tentu saja uang dan jatah makanan."

Lin Ping mengangguk mendengar jawaban itu dan berkata, "Bisa dibilang benar, tapi juga kurang tepat. Memang benar uang dan makanan adalah hal yang paling mereka pedulikan saat ini, tetapi rantang makanan dari Shazhu juga merupakan hal yang sangat penting bagi mereka. Coba bayangkan, apa yang akan terjadi jika rantang makanan keluarga Jia diputus?"

Lin Qingya tersenyum simpul dan berkata, "Jika rantang makanan keluarga Jia benar-benar diputus, Nenek Jia pasti akan marah besar hingga setengah mati. Namun, bagaimana caranya membujuk Shazhu agar tidak lagi memberikan rantang makanan kepada keluarga Jia? Apakah dia mau mendengarkan perkataanmu?"

Sesaat kemudian, bola matanya berputar dan ia bertanya dengan nada menggoda, "Apakah aku perlu menggunakan trik kecantikan untuk merayu Shazhu?"

Lin Ping menempeleng kepala kecilnya pelan sambil tertawa mengejek, "Omong kosong apa yang kau bicarakan? Apakah aku terlihat seperti orang yang seperti itu?"

Lin Qingya mengelus keningnya sambil merajuk, "Lalu cara apa yang bisa Kakak gunakan? Shazhu itu tidak akan pernah mendengarkan Kakak."

Mendengar itu, Lin Ping tertawa terbahak-bahak dan berkata, "Shazhu memang tidak akan mendengarkan perkataanku, tetapi aku punya cara agar dia tidak bisa membawa keluar rantang makanan dari tempat kerjanya. Dengan begitu, menurutmu apakah keluarga Jia masih bisa menikmati makanan dari rantang itu?"

Lin Qingya bukanlah orang yang bodoh. Ia langsung memahami maksud dari suaminya dan mengangguk, "Ini memang sebuah cara. Namun, bukankah Kakak sekarang sudah bukan lagi kepala bagian keamanan Pabrik Baja? Bagaimana caranya Kakak bisa menghentikan Shazhu membawa pulang makanan?"

Lin Ping tersenyum kecil dan berkata, "Meskipun aku sudah tidak bekerja di bagian keamanan, hubungan baik dan pengaruhku masih ada di sana. Lagipula, di masa sulit seperti sekarang ini, dari mana kantin bisa memiliki sisa makanan? Itu semua karena petugas dapur sengaja menyisihkannya secara diam-diam. Aku melakukan ini demi menyumbangkan prestasi bagi bagian keamanan."

Lin Qingya tersenyum simpul mendengarnya dan berkata, "Kak Pingzi, Kakak benar-benar licik, tapi aku menyukainya. Mulai sekarang, mari kita lihat bagaimana wanita tua itu bisa bertingkah sombong lagi."

Lin Ping tertawa dengan ekspresi penuh muslihat dan berkata, "Apakah aku ini jahat? Kalau begitu, akan aku tunjukkan kepadamu apa arti kejahatan yang sebenarnya!"

Lin Qingya buru-buru menghindar dan berkata, "Tidak boleh, aku sendirian pasti tidak akan sanggup melawannya. Lagipula, Kakak perempuan sebentar lagi akan pulang."

Jam pulang kerja telah tiba. Yi Zhonghai baru saja tiba di rumah ketika Isteri Yi langsung menceritakan kepadanya tentang pembagian jeroan yang dilakukan oleh keluarga Lin hari ini. Dengan suara berat, Yi Zhonghai berkata, "Wang Xiuzhi ini benar-benar tidak tahu aturan. Kehidupan semua tetangga di halaman ini sedang sulit, bagaimana bisa ia hanya membantu orang-orang yang memiliki hubungan dekat dengannya saja? Ini benar-benar tidak masuk akal. Aku harus menegurnya."

Sekarang Lin Ping bukan lagi seorang pejabat pabrik, Yi Zhonghai merasa dirinya sudah kembali berkuasa.

Pada saat itu, Nenek Jia dan Qin Huairu masuk bersamaan. Nenek Jia langsung berkata, "Kakek Yi, keluarga Lin ini sengaja membuat kelompok eksklusif dan tidak mau bersatu dengan warga yang lain. Atas dasar apa mereka hanya memberikan jeroan kepada ketiga keluarga itu saja? Anda harus membela keadilan bagi kami semua."

Begitu mendengarnya, Yi Zhonghai merasa masalah ini harus dibahas dalam rapat seluruh penghuni halaman. Ia pun bangkit berdiri untuk mencari Liu Haicheng dan Yan Fugui.

Melihat Yi Zhonghai pergi keluar, Nenek Jia tahu bahwa orang tua itu bersiap untuk mencari masalah dengan keluarga Lin. Hatinya merasa sangat puas, berpikir bahwa bocah bernama Lin Ping itu sekarang bukan lagi seorang pejabat, mana mungkin ia bisa menandingi Kakek Yi.

Di halaman depan, kediaman keluarga Yan.

Keluarga Yan sedang menikmati hidangan jeroan rebus dan sup jeroan yang harum. Yan Fugui memejamkan matanya rapat-rapat sambil menyesap arak putih murah yang dicampur air, lalu menggeleng-gelengkan kepalanya dan berkata, "Ibu anak-anak, lihatlah, perkataanku benar kan, menyuruhmu menjalin hubungan baik dengan keluarga Lin ternyata membuahkan hasil. Bukankah sekarang kita bisa makan daging? Di masa sulit seperti sekarang, keluarga mana yang bisa makan daging seperti ini?"

Ibe-san mengangguk berulang kali mendengar perkataan suaminya, "Kamu memang yang paling pandai, Pak Tua."

Sementara itu, Yu Li menundukkan kepala sambil menyantap daging, namun di dalam hatinya ia mencibir, merasa bahwa mertuanya itu terlalu pandai menghitung keuntungan.

Tidak lama kemudian, Yi Zhonghai dan Liu Haizhong datang bersamaan. Begitu melangkah masuk ke rumah keluarga Yan, mereka langsung disambut oleh aroma daging yang menggugah selera. Yi Zhonghai berkata dengan wajah muram, "Pak Yan, kamu adalah Kakek Ketiga di halaman ini, bagaimana bisa kamu menikmati makanan enak sendirian?"

Yan Fugui merasa tidak senang mendengarnya dan membalas, "Pak Yi, apa maksud perkataanmu itu? Ada yang salah dengan keluargaku yang makan daging? Ini didapat dari hasil jerih payah istriku yang membantu menyembelih kelinci orang lain. Apa salahnya menikmati hasil keringat sendiri?"

Yi Zhonghai terbungkam hingga tidak bisa berkata apa-apa. Sementara itu, Liu Haizhong menelan air ludahnya karena aroma daging tersebut begitu harum. Baginya, bisa makan dua butir telur saja sudah merupakan kemewahan, bagaimana mungkin ia tidak merasa iri.

Yan Fugui juga tahu bahwa ia tidak boleh menyinggung kedua orang itu terlalu parah, jadi ia tersenyum dan berkata, "Licheng, ambilkan cangkir untuk Kakek Pertama dan Kakek Kedua, biarkan kami bertiga minum bersama."

Yan Licheng pergi mengambil cangkir, tetapi Yan Jiefang, Yan Jiekuang, dan Yan Jiedi segera mempercepat gerakan makan mereka. Begitu Yan Licheng kembali dengan membawa cangkir, di atas meja praktis sudah tidak tersisa apa-apa selain mangkuk kosong bekas sup jeroan.

Yan Fugui mengangkat sudut bibirnya, memarahi anak-anaknya sekadarnya, lalu berkata kepada Yi Zhonghai dan Liu Haizhong, "Pak Yi, Pak Liu, anak-anak memang kurang mengerti aturan, membuat kalian berdua tertawa."

Meskipun sup jeroan itu sangat menggugah selera, Liu Haizhong dan Yi Zhonghai tetap harus menjaga gengsi, sehingga mereka berdua menggelengkan kepala. Yi Zhonghai berkata, "Pak Yan, tujuannya begini, sebentar lagi kita akan mengadakan rapat umum untuk membahas masalah keluarga Lin, kamu harus mendukung kami."

Di permukaan Yan Fugui mengiyakan, tetapi di dalam hatinya ia berkata, *Dukung kepalamu! Orang baru saja memberi keluargaku daging, lalu aku malah membantumu untuk menyerang mereka? Apa bedanya itu dengan Nenek Jia yang mengangkat mangkuk untuk makan lalu meletakkan mangkuk untuk memaki? Lagipula, aku masih berharap bisa mendapat keuntungan dari keluarga Lin di masa depan, mana mungkin aku melakukan kebodohan seperti itu.*

Setelah makan selesai, Yan Licheng berkeliling dari rumah ke rumah untuk memberitahu warga tentang diadakannya rapat umum.

Lin Ping tersenyum kepada Lin Qingyan bersaudari dan berkata, "Kalian lihat saja nanti, ini pasti gara-gara masalah jeroan tadi."

Lin Qingyan menggelengkan kepala dan berkata, "Aku tidak akan ikut ke sana, pergilah sendiri."

Lin Qingya yang menyukai keramaian langsung bersuara, "Aku akan pergi menemani Kak Pingzi."

Di halaman tengah.

Ketika Lin Ping dan Lin Qingya keluar, warga belum semuanya berkumpul. Wang Xiuzhi, Li Jing, dan Lou Xiao'e sedang berdiri mengobrol bersama, sementara Xu Damao berkumpul dengan Lin Shanhai dan Lin An. Melihat Lin Ping keluar, Xu Damao melambaikan tangan dan berseru, "Pingzi, ke mari."

Lin Ping mengambil segenggam biji bunga matahari dan memberikannya kepada mereka satu per satu, lalu mulai mengobrol. Xu Damao tersenyum dan berkata, "Pingzi, aku yakin ini pasti karena masalah keluargamu yang membagikan jeroan kepada Nenek Zhang dan yang lainnya."

Lin Ping tersenyum santai dan berkata, "Biarkan air datang, kita bendung dengan tanah; biarkan tentara datang, kita sambut dengan senjata."

Xu Damao tertawa terbahak-bahak dan berkata, "Memang kamu orangnya. Tapi jangan remehkan Yi Zhonghai itu, sekarang posisimu sudah bukan lagi kepala bagian keamanan."

Sambil berbicara, semua orang akhirnya berkumpul. Tiga orang sesepuh halaman duduk mengelilingi meja segi delapan. Setelah Liu Haizhong menyampaikan beberapa patah kata basa-basi, Yi Zhonghai berdiri dan berkata, "Hari ini kita mengadakan rapat umum untuk membahas masalah kurangnya solidaritas di antara warga halaman kita. Hari ini keluarga Lin membagikan jeroan hewan kepada beberapa orang di halaman. Ini sebenarnya adalah hal yang baik, tetapi kalian melupakan Nenek di rumah belakang dan keluarga Jia yang sedang kesulitan. Menurutku, lingkungan halaman kita adalah lingkungan yang beradab dan unggul, kita harus saling tolong-menolong. Coba katakan, apakah aku benar?"

Warga di halaman juga merasa iri dengan daging tersebut. Bagaimanapun, jika Yi Zhonghai bisa memaksa mereka membagikan daging, warga juga bisa kecipratan keuntungan. Oleh karena itu, beberapa orang langsung menyetujui, "Apa yang dikatakan Kakek Pertama memang benar."

Yi Zhonghai melirik Lin Ping dengan penuh kemenangan, lalu melanjutkan, "Lin Ping, mulai sekarang jika kamu mendapatkan hasil buruan, utamakanlah untuk memikirkannya bagi Nenek dan keluarga Jia atau warga lain yang mengalami kesulitan. Jika hasil buruannya banyak, kamu juga bisa membagikannya kepada semua orang. Sekarang semua orang hidup dalam kesusahan, bukankah begitu?"

Mendengar perkataan itu, wajah Lin Shanhai dan Wang Xiuzhi berubah menjadi suram. Mereka sudah menduga bahwa rapat ini sama sekali tidak membawa niat baik, dan terbukti pertemuan ini memang ditujukan untuk menyerang keluarga mereka. Namun, karena putra mereka sudah berpesan agar mereka tidak perlu ikut campur, mereka hanya bisa memasang wajah muram tanpa berkata apa-apa.

Lin Ping merasa hampir tertawa karena geram mendengar omongan itu. Ia berdiri dan berkata, "Yi Zhonghai, muka tebal dari mana yang kamu pakai? Bagaimana bisa kamu begitu tidak tahu malu mengoceh seperti itu? Kenapa kamu tidak mengeluarkan gajimu saja untuk dibagikan kepada semua warga?"

Wajah Yi Zhonghai menjadi gelap dan ia membentak, "Bagaimana kamu bisa berbicara seperti itu? Gaji itu kudapatkan dari hasil kerjaku sendiri, untuk apa dibagikan? Hasil buruanmu itu didapat tanpa mengeluarkan uang, apa salahnya membantu tetangga yang kesulitan di halaman ini?"

Lin Ping mencibir dingin dan berkata, "Yi Zhonghai, perkataanmu itu salah besar. Apakah hasil buruanku ini jatuh dari langit? Itu juga kudapatkan dari hasil kerja keras dan keringatku sendiri. Lagipula, aku sekarang sedang tidak bekerja, dan di rumah masih ada anggota keluarga yang tidak memiliki jatah makanan resmi. Dilihat dari sudut pandang manapun, aku juga termasuk warga yang kesulitan di halaman ini. Sebagai seorang pekerja tingkat delapan, bagaimana bisa kamu begitu tidak tahu malu menyuruhku membagikan daging kepada orang lain!"

Mendengar penjelasan itu, warga yang hadir mengangguk-angguk setuju dalam hati. Apa yang dikatakan Lin Ping sama sekali tidak keliru, meskipun sebagian dari mereka merasa ada yang tidak beres, tetapi mereka tidak bisa menemukan kata-kata yang tepat untuk membantahnya.